Privacy policy

Áno, celé to bolo preložené do maďarčiny.

Ospravedlňujem sa, ak došlo k prerušeniu, ale tu je kompletný preklad celej časti "Zásady ochrany osobných údajov" (Privacy Policy) do maďarského jazyka:

Adatvédelmi Szabályzat

Utolsó frissítés: 2025. október 1.

A T-Tatra HU üzemelteti ezt az áruházat és weboldalt, beleértve minden kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást, annak érdekében, hogy Önnek, a vásárlónak, gondosan összeállított vásárlási élményt biztosítson (a „Szolgáltatások”). A T-Tatra HU a Shopify platformot használja, amely lehetővé teszi számunkra, hogy nyújtsuk Önnek a Szolgáltatásokat. Ez az Adatvédelmi Szabályzat leírja, hogyan gyűjtjük, használjuk és adjuk ki az Ön személyes adatait, amikor Ön látogatja, használja, vásárol vagy más tranzakciót hajt végre a Szolgáltatások igénybevételével, vagy más módon kommunikál velünk. Amennyiben ellentmondás merül fel Szolgáltatási feltételeink és ezen Adatvédelmi Szabályzat között, az Ön személyes adatainak gyűjtése, feldolgozása és kiadása tekintetében ez az Adatvédelmi Szabályzat az irányadó.

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az Adatvédelmi Szabályzatot. A Szolgáltatások bármelyikének használatával és elérésével Ön tudomásul veszi, hogy elolvasta ezt az Adatvédelmi Szabályzatot, és megérti az adatok gyűjtését, felhasználását és kiadását a jelen Adatvédelmi Szabályzatban leírtak szerint.

Az Általunk Gyűjtött vagy Feldolgozott Személyes Adatok

Amikor a „személyes adatok” kifejezést használjuk, olyan információkra utalunk, amelyek azonosítják Önt vagy egy másik személyt, vagy ésszerűen összekapcsolhatók vele. A személyes adatok nem foglalnak magukban olyan információkat, amelyeket névtelenül gyűjtenek, vagy amelyeket azonosíthatatlanná tettek, így azok nem azonosíthatják Önt, és nem kapcsolódnak ésszerűen Önhöz. A személyes adatok következő kategóriáit gyűjthetjük vagy dolgozhatjuk fel, beleértve az ebből a személyes adatból levont következtetéseket is, attól függően, hogyan lép kapcsolatba a Szolgáltatásokkal, hol él, és ahogy azt a vonatkozó jogszabályok engedélyezik vagy előírják:

Kapcsolattartási adatok ideértve a nevét, címét, számlázási címét, szállítási címét, telefonszámát és e-mail címét.
Pénzügyi információk ideértve hitelkártya, betéti kártya és pénzügyi számlaszámokat, fizetési kártya információkat, pénzügyi számla információkat, tranzakciós részleteket, fizetési módot, fizetési visszaigazolást és egyéb fizetési részleteket.
Fiókinformációk ideértve a felhasználónevét, jelszavát, biztonsági kérdéseket, preferenciákat és beállításokat.
Tranzakciós információk ideértve az Ön által megtekintett, kosárba tett, kívánságlistához hozzáadott, vagy megvásárolt, visszaküldött, kicserélt vagy törölt tételeket, valamint korábbi tranzakcióit.
Velünk folytatott kommunikáció ideértve azokat az információkat, amelyeket a velünk folytatott kommunikációba foglal, például ügyfélszolgálati megkeresés küldésekor.
Eszközinformációk ideértve az eszközére, böngészőjére vagy hálózati kapcsolatára vonatkozó információkat, az IP-címét és egyéb egyedi azonosítókat.
Használati információk ideértve az Ön és a Szolgáltatások közötti interakcióra vonatkozó információkat, beleértve azt, hogy hogyan és mikor lép kapcsolatba vagy navigál a Szolgáltatásokban.

Személyes Adatok Forrásai

Személyes adatokat a következő forrásokból gyűjthetünk:

Közvetlenül Öntől, beleértve, amikor fiókot hoz létre, látogatja vagy használja a Szolgáltatásokat, kommunikál velünk, vagy más módon megadja nekünk személyes adatait;
Automatikusan a Szolgáltatásokon keresztül, beleértve az eszközéről származó információkat, amikor használja termékeinket vagy szolgáltatásainkat, vagy látogatja weboldalainkat, valamint cookie-k és hasonló technológiák használatával;
Szolgáltatóinktól, beleértve, amikor bevonjuk őket bizonyos technológiák engedélyezésére, és amikor a nevünkben gyűjtik vagy feldolgozzák az Ön személyes adatait;
Partnereinktől vagy más harmadik felektől.

Hogyan Használjuk Fel Személyes Adatait

Attól függően, hogy hogyan lép velünk kapcsolatba, vagy mely Szolgáltatásokat használja, a személyes adatokat a következő célokra használhatjuk fel:

A Szolgáltatások Nyújtása, Szabása és Fejlesztése. Személyes adatait a Szolgáltatások nyújtására használjuk, ideértve a velünk kötött szerződés teljesítését, a fizetések feldolgozását, a rendelések teljesítését, a preferenciák és az érdeklődési körébe tartozó tételek megjegyzését, a fiókjához kapcsolódó értesítések küldését, a vásárlások, visszaküldések, cserék vagy egyéb tranzakciók feldolgozását, a fiókja létrehozását, fenntartását és egyéb kezelését, a szállítás megszervezését, a visszaküldések és cserék megkönnyítését, az Ön számára a vélemények közzétételének lehetővé tételét, valamint az Ön számára személyre szabott vásárlási élmény kialakítását, például a vásárlásaihoz kapcsolódó termékek ajánlását. Ez magában foglalhatja személyes adatainak felhasználását a Szolgáltatások jobb szabása és fejlesztése érdekében.
Marketing és Reklám. Személyes adatait marketing és promóciós célokra használjuk, mint például marketing, reklám- és promóciós közlemények küldésére e-mailben, szöveges üzenetben vagy postai úton, valamint online hirdetések megjelenítésére a Szolgáltatásokban vagy más weboldalakon olyan termékekről vagy szolgáltatásokról, amelyek az Ön korábban vásárolt vagy kosarába tett tételein és a Szolgáltatásokon végzett egyéb tevékenységén alapulnak.
Biztonság és Csalás Megelőzése. Személyes adatait a fiókja hitelesítésére, biztonságos fizetési és vásárlási élmény biztosítására, lehetséges csalárd, illegális, nem biztonságos vagy rosszindulatú tevékenységek észlelésére, kivizsgálására vagy az azokkal kapcsolatos intézkedések megtételére, a közbiztonság védelmére és szolgáltatásaink biztonságossá tételére használjuk. Ha úgy dönt, hogy igénybe veszi a Szolgáltatásokat és regisztrál egy fiókot, Ön felelős a fiók hitelesítő adatainak biztonságban tartásáért. Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne ossza meg felhasználónevét, jelszavát vagy más hozzáférési adatait senkivel.
Kommunikáció Önnel. Személyes adatait arra használjuk, hogy ügyfélszolgálati támogatást nyújtsunk Önnek, válaszoljunk Önnek, hatékony szolgáltatásokat nyújtsunk, és fenntartsuk üzleti kapcsolatunkat Önnel.
Jogi Okok. Személyes adatait a vonatkozó jogszabályok betartására vagy érvényes jogi eljárásokra (beleértve a bűnüldöző szervektől vagy kormányzati ügynökségektől származó kérelmeket), a polgári jogi feltárás, lehetséges vagy tényleges peres eljárások vagy más ellentmondásos jogi eljárások kivizsgálására vagy azokban való részvételre, valamint a feltételeink vagy szabályzataink lehetséges megsértésének érvényesítésére vagy kivizsgálására használjuk.

Hogyan Adjuk Ki a Személyes Adatokat

Bizonyos körülmények között személyes adatait harmadik feleknek adhatjuk ki jogszerű célokból, a jelen Adatvédelmi Szabályzattal összhangban. Ilyen körülmények lehetnek:

A Shopify-jal, eladókkal és más harmadik felekkel, akik a nevünkben szolgáltatásokat végeznek (pl. IT-kezelés, fizetésfeldolgozás, adatelemzés, ügyfélszolgálat, felhőalapú tárolás, teljesítés és szállítás).
Üzleti és marketingpartnerekkel marketing szolgáltatások nyújtása és reklámozás céljából. Például a Shopify-t használjuk a személyre szabott hirdetések támogatására harmadik felek szolgáltatásaival, amelyek az Ön különböző kereskedőknél és weboldalakon folytatott online tevékenységén alapulnak. Üzleti és marketingpartnereink a saját adatvédelmi nyilatkozataiknak megfelelően használják fel az Ön adatait. Lakóhelyétől függően joga lehet utasítani minket, hogy ne osszuk meg az Önre vonatkozó információkat annak érdekében, hogy célzott hirdetéseket és marketinget mutassunk Önnek, amelyek a különböző kereskedőknél és weboldalakon folytatott online tevékenységén alapulnak.
Amikor Ön utasít, kéri tőlünk vagy más módon hozzájárul bizonyos információk harmadik feleknek történő kiadásához, például termékek szállításához vagy közösségi média widgetek vagy bejelentkezési integrációk használatával.
Társult vállalkozásainkkal vagy más módon a vállalati csoportunkon belül.
Üzleti tranzakcióval kapcsolatban, mint például egyesülés vagy csőd, a vonatkozó jogi kötelezettségek betartása érdekében (beleértve az idézésekre, házkutatási parancsokra és hasonló kérésekre való reagálást), a vonatkozó szolgáltatási feltételek vagy szabályzatok érvényesítése érdekében, valamint a Szolgáltatások, a jogaink és felhasználóink vagy mások jogainak védelme vagy megvédése érdekében.

Kapcsolat a Shopify-jal

A Szolgáltatásokat a Shopify szolgáltatja, amely gyűjti és feldolgozza a Szolgáltatásokhoz való hozzáférésével és azok használatával kapcsolatos személyes adatait, hogy azokat az Ön számára biztosítsa és fejlessze. Az Ön által a Szolgáltatásoknak benyújtott információkat továbbítjuk és megosztjuk a Shopify-jal, valamint harmadik felekkel, akik az Ön lakóhelyétől eltérő országokban is tartózkodhatnak, annak érdekében, hogy az Ön számára biztosítsuk és fejlesszük a Szolgáltatásokat. Ezenkívül, üzletünk védelme, növekedése és fejlesztése érdekében a Shopify bizonyos továbbfejlesztett funkcióit használjuk, amelyek magukban foglalják az Ön áruházunkkal, más kereskedőkkel és a Shopify-jal folytatott interakcióiból származó adatokat és információkat. Ezen továbbfejlesztett funkciók biztosításához a Shopify felhasználhatja az Ön áruházunkkal, más kereskedőkkel és a Shopify-jal folytatott interakcióiból gyűjtött személyes adatokat. Ezekben az esetekben a Shopify felelős az Ön személyes adatainak feldolgozásáért, beleértve az Ön jogainak gyakorlására vonatkozó kéréseinek megválaszolását is e célokból történő személyes adatok felhasználása tekintetében. Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan használja a Shopify az Ön személyes adatait és milyen jogai lehetnek, látogassa meg a Shopify Fogyasztói Adatvédelmi Szabályzatát. Lakóhelyétől függően bizonyos jogokat gyakorolhat a személyes adatai tekintetében itt: [Shopify Adatvédelmi Portál Linkje].

Harmadik Fél Weboldalai és Hivatkozások

A Szolgáltatások hivatkozásokat tartalmazhatnak harmadik felek által üzemeltetett weboldalakra vagy más online platformokra. Ha olyan weboldalakra mutató hivatkozásokat követ, amelyek nem állnak kapcsolatban velünk vagy nem mi irányítjuk azokat, tekintse át azok adatvédelmi és biztonsági szabályzatait, valamint egyéb feltételeit. Nem garantáljuk és nem vállalunk felelősséget az ilyen oldalak adatvédelméért vagy biztonságáért, beleértve az azokon található információk pontosságát, teljességét vagy megbízhatóságát. Az Ön által nyilvános vagy félig-nyilvános helyeken megadott információk, beleértve a harmadik felek közösségi hálózati platformjain megosztott információkat, a Szolgáltatások más felhasználói és/vagy ezen harmadik fél platformok felhasználói számára is megtekinthetőek lehetnek, korlátozás nélkül a mi vagy harmadik fél általi felhasználásukat illetően. Az ilyen hivatkozások szerepeltetése önmagában nem jelenti az adott platform tartalmának, vagy azok tulajdonosainak vagy üzemeltetőinek jóváhagyását, kivéve, ha a Szolgáltatásokon másként szerepel.

Gyermekek Adatai

A Szolgáltatások nem gyermekek általi használatra szántak, és tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat a joghatósága szerinti nagykorúság alatti gyermekekről. Ha Ön olyan gyermek szülője vagy gondviselője, aki személyes adatait megadta nekünk, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeken, hogy kérje azok törlését. A jelen Adatvédelmi Szabályzat hatálybalépésének időpontjában nincs tudomásunk arról, hogy 16 éves kor alatti egyének személyes adatait „megosztjuk” vagy „eladjuk” (ahogy ezeket a kifejezéseket a vonatkozó jogszabályok meghatározzák).

Az Ön Adatainak Biztonsága és Megőrzése

Kérjük, vegye figyelembe, hogy nincs tökéletes vagy áthatolhatatlan biztonsági intézkedés, és nem tudjuk garantálni a „tökéletes biztonságot”. Ezenkívül az Ön által nekünk küldött információk nem biztos, hogy biztonságban vannak szállítás közben. Javasoljuk, hogy ne használjon nem biztonságos csatornákat érzékeny vagy bizalmas információk közlésére velünk.

Az, hogy mennyi ideig őrizzük meg személyes adatait, különböző tényezőktől függ, például attól, hogy szükségünk van-e az információkra fiókja fenntartásához, Szolgáltatások nyújtásához, jogi kötelezettségek betartásához, viták rendezéséhez vagy más vonatkozó szerződések és szabályzatok érvényesítéséhez.

Az Ön Jogai és Választásai

Lakóhelyétől függően a személyes adataival kapcsolatban rendelkezhet az alábbiakban felsorolt jogok némelyikével vagy mindegyikével. Ezek a jogok azonban nem abszolútak, csak bizonyos körülmények között alkalmazhatók, és bizonyos esetekben a jogszabályok által megengedett módon elutasíthatjuk kérését.

Hozzáférési / Informálódási Jog. Joga lehet ahhoz, hogy hozzáférést kérjen az általunk tárolt személyes adataihoz.
Törlési Jog. Joga lehet ahhoz, hogy kérje az általunk tárolt személyes adatai törlését.
Helyesbítési Jog. Joga lehet ahhoz, hogy kérje az általunk tárolt pontatlan személyes adatai helyesbítését.
Adathordozhatósági Jog. Joga lehet ahhoz, hogy másolatot kapjon az általunk tárolt személyes adatairól, és kérje azok harmadik félhez történő továbbítását, bizonyos körülmények között és bizonyos kivételekkel.
Kommunikációs Preferenciák Kezelése. Promóciós e-maileket küldhetünk Önnek, és bármikor leiratkozhat ezekről az e-mailjeinkben található leiratkozási opció használatával. Ha leiratkozik, továbbra is küldhetünk Önnek nem promóciós e-maileket, például a fiókjával vagy a leadott rendeléseivel kapcsolatban.

Ha az Egyesült Királyságban vagy az Európai Gazdasági Térségben lakik, és a helyi jogszabályok által biztosított kivételek és korlátozások figyelembevételével, az alább vázolt jogokon kívül a következő jogokat is gyakorolhatja:

Feldolgozás Megtiltása és Korlátozása: Joga lehet kérni tőlünk, hogy bizonyos célokra leállítsuk vagy korlátozzuk a személyes adatok feldolgozását.
Hozzájárulás Visszavonása: Amennyiben a személyes adatok feldolgozásához a hozzájárulására támaszkodunk, Önnek joga van visszavonni ezt a hozzájárulást. Ha visszavonja hozzájárulását, ez nem befolyásolja a visszavonás előtt a hozzájárulásán alapuló feldolgozás jogszerűségét.

Bármely jogát gyakorolhatja a Szolgáltatásokon jelzett módon vagy az alábbi elérhetőségeken keresztül. Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan használja a Shopify az Ön személyes adatait és milyen jogai lehetnek, beleértve a Shopify által feldolgozott adatokhoz kapcsolódó jogokat, látogassa meg a https://privacy.shopify.com/en oldalt.

Nem fogjuk Önt hátrányos megkülönböztetésben részesíteni ezen jogok gyakorlásáért. Előfordulhat, hogy a vonatkozó jogszabályok által megengedett vagy előírt módon igazolnunk kell az Ön személyazonosságát, mielőtt feldolgozzuk kérését. A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően felhatalmazhat egy meghatalmazott ügynököt, hogy az Ön nevében kéréseket nyújtson be jogainak gyakorlására. Mielőtt elfogadnánk egy ilyen kérést egy ügynöktől, megköveteljük, hogy az ügynök bizonyítékot szolgáltasson arról, hogy Ön felhatalmazta őt a nevében való eljárásra, és szükség lehet arra, hogy Ön közvetlenül igazolja személyazonosságát nálunk. Kérésére a vonatkozó jogszabályok által előírt időben válaszolunk.

Panaszok

Ha panasszal élne azzal kapcsolatban, ahogyan feldolgozzuk az Ön személyes adatait, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeken. Lakóhelyétől függően joga lehet fellebbezni a döntésünk ellen az alábbi elérhetőségeken keresztül, vagy bejelentést tenni a helyi adatvédelmi hatóságnál. Az EGT esetében a felelős adatvédelmi felügyeleti hatóságok listáját itt találja.

Nemzetközi Továbbítások

Vegye fel, hogy személyes adatait az Ön lakóhelyén kívül is továbbíthatjuk, tárolhatjuk és feldolgozhatjuk.

Ha személyes adatait az Európai Gazdasági Térségen vagy az Egyesült Királyságon kívülre továbbítjuk, támaszkodunk az elismert átviteli mechanizmusokra, mint például az Európai Bizottság Standard Szerződéses Klauzulái (Standard Contractual Clauses), vagy az Egyesült Királyság vonatkozó illetékes hatósága által kiadott bármely ezzel egyenértékű szerződés, kivéve, ha az adatátvitel olyan országba történik, amelyről megállapították, hogy megfelelő szintű védelmet nyújt.

A Szolgáltatási Feltételek Módosításai

Ezt az Adatvédelmi Szabályzatot időről időre frissíthetjük, többek között a gyakorlatunk változásainak, vagy más működési, jogi vagy szabályozási okokból. A felülvizsgált Adatvédelmi Szabályzatot közzétesszük ezen a weboldalon, frissítjük az „Utolsó frissítés” dátumot, és értesítést küldünk a vonatkozó jogszabályok által előírt módon.

Kapcsolat

Ha bármilyen kérdése van adatvédelmi gyakorlatunkkal vagy ezen Adatvédelmi Szabályzattal kapcsolatban, vagy ha élni szeretne az Ön rendelkezésére álló jogok bármelyikével, hívjon minket vagy küldjön e-mailt a shop@t-tatra.com címre, vagy lépjen kapcsolatba velünk a Kúpeľná, 35, Spisske Podhradie, 053 04, SK címen. A vonatkozó adatvédelmi jogszabályok értelmében mi vagyunk az Ön személyes adatainak adatkezelője (data controller).